特别赠送
欢迎你光临本人的博客，为了答谢你的关注，特地赠送一本13万字的电子书给你。你可以点击下面的连线，马上获取此书。
《地球乃一国》为一本讨论人类现状和未来的知识性书籍，作者是英国左翼背景的一位巴哈伊，名叫John Huddleston，翻译者是我（李开璇）。由于这本书刚好符合本博客的主旨，所以有这本赠书。
我在1995年间，买了这本书之后，觉得它符合现代人对和平世界的追求，就不顾一切，开始翻译此书。当时写在稿纸上，累计了很厚的一叠，却没有找到出版人。
我2008年退出新闻战线后，得到澳门巴哈伊总会的江绍发的介绍，获得澳门“新纪元出版社”答应出版该书，并提供一万港元的报酬。我便在家里，用上半年多的时间，把全书译完，交给该出版社的审查委员会审查。
该委员会回复说，该社已获得作者授权出版，然而，这本书有了新的版本，我必须根据新的版本重新译过。我只好遵从，不久收到该出版社寄来的《地球乃一国》新版本，又花了半年时间，终于根据出版社的要求把书译好了，其中许多巴哈伊信仰专有名词，为了谋求一致，花了一翻功夫整理出来。
不料出版事项忽然石沉大海，没有了消息，始终没有看到这本书的纸版出现。多方打听，才知道新纪元出版社发生问题，多项出版计划耽搁，包括这本书在内。
最近搜寻谷歌，发现《地球乃一国》电子书已由马来西亚巴哈伊出版社出版，并且可以免费下载，感觉自己一番心血没有白费，更巧合的是，我正在构建自己的博客，很渴望得到各方的认同，赶快将下载的连线贴在这里。这是事物发展的自然规则，一个“道”的运作。
李开璇文 2023年1月12日
评论
发表评论