感受
感受，无论深浅，
都是你的生活。
生活的河道，
不论深浅，
都是你涉过的地方。
登上一艘潜艇，
沉入生活的马里亚纳海沟，
不同海层的景象，
纵然破碎，
都是你关注的回忆。
你是一颗移动的光体，
光环虽小，
却为你而生。
从这里走出去，
你就有
跟世界打交道的
底气。
（2025年10月20日）
李开璇网站：
Poetry by Lee Hoy Chin
Feelings
Feelings —
deep or shallow,
they are your life.
The riverbed of life,
no matter its depth,
is where you have waded through.
Board a submarine,
sink into the Mariana Trench of living —
the sights of different sea layers,
though fragmented,
are memories you care about.
You are a moving body of light;
your halo may be small,
yet it exists for you alone.
From here,
as you step out,
you'll carry
the strength
to face the world.
(October 20, 2025)
Lee Hoy Chin's Website:
Photo: Recently taken with a group of friends at a forest park.
图：最近，跟一群朋友游森林公园留影。
Lee Hoy Chin
评论
发表评论