乌云不过是虚张声势的幕布, 背后,整片天空始终蔚蓝。 黑夜只是未燃尽的灰烬, 而光,已在暗处悄然蔓延。 迷途是大地在调整方向, 静默里,新的路径正在生长。 烛芯终将遇见它的火焰, 夜莺的歌声,必有回响。 当乱世如孕妇咬紧牙关, 请听—— 那腹中渐近的啼唱。 (2025年5月12日) Faith The dark clouds are but a blustering curtain— behind them, the sky stays endlessly blue. The night is only unburnt embers, while light quietly spreads in the dark. To lose the way is the earth recalibrating— in silence, new paths take root. The wick will meet its flame at last, and the nightingale's song will find its echo. When chaos clenches its teeth like a laboring mother, listen— the unborn cry draws near. (May 12, 2025) 画:高秉益