李开璇诗文全集

《上天的诗篇》为巴哈伊祷文和书简合集，广泛运用在巴哈伊集会及私人祷告，其作者不是普通人物，而是完全依照天意行事的现代圣人巴哈欧拉、巴孛和阿博都巴哈，流传很广。 中文版是根据马来西亚巴哈伊总会编辑的The Verses Of God, A Selection of Baha'i Prayers and Tablets，由李开璇翻译，许光旺校对，由马来西亚巴哈伊总会属下巴哈伊出版信托委员会出版，第一版3000本于1992年出版，益新印务有限公司承印。 第二版于2005年出版，协成印务公司承印。印1000本也几乎售罄。 封面设计保留，为马来西亚第一位巴哈伊信徒袁其良先生的美术作品。有意购买者可联络以下机构： Baha'i Publishing Trust Committee Spiritual Assembly of the Baha'is of Malaysia,  https://www.bahai.org.my 这里的文章增加了英文原文，可对照阅读，本人作为中文译者，欢迎各位先进提供意见，以加强本书翻译的素质。全文可在《书：上天的诗篇》的目录下查阅，为纸庄本的另一个选择。这里的译文也改进了纸版本的一些错误，修饰了文句，提升了水平，然而远远不算完美。圣文翻译毕竟不是一个人单独之力可以胜任的，我很荣幸有机会做这件事，也请各位先进多多指教。 #

荣月      巴哈伊月历第1月（公历3月21日－4月8日） 华月      巴哈伊月历第2月（公历4月9日－4月27日） 美月      巴哈伊月历第3月（公历4月28日－5月16日） 耀月      巴哈伊月历第4月（公历5月17日－6月4日） 光月      巴哈伊月历第5月（公历6月5日－6月23日） 恩月      巴哈伊月历第6月（公历6月24日－7月12日） 言月      巴哈伊月历第7月（公历7月13日－7月31日） 全月      巴哈伊月历第8月（公历8月1日－8月19日） 名月      巴哈伊月历第9月（公历8月20日－9月7日） 力月      巴哈伊月历第10月（公历9月8日－9月26日） 志月      巴哈伊月历第11月（公历9月27日－10月15日） 知月      巴哈伊月历第12月（公历10月16日－11月3日） 权月      巴哈伊月历第13月（公历11月4日－11月22日） 宣月      巴哈伊月历第14月（公历11月23日－12月11日） 问月      巴哈伊月历第15月（公历12月12日－12月30日） 尊月      巴哈伊月历第16月（公历12月31日－1月18日） 治月      巴哈伊月历第17月（公历1月19日－2月6日） 统月      巴哈伊月历第18月（公历2月7日－2月25日） 崇月      巴哈伊月历第19月（公历3月2日－3月20日） 闰日落于每年2月26日至3月1日之间。 一年里有9天为圣日，这些日子巴哈伊休假庆祝之。其中7天为欢庆之日，另外2天分别是巴孛殉道日和巴哈欧拉升天日。 3月21日：巴哈伊新年，为期19天的斋戒月于此日结束。此时正值春分。 4月21日，29日及5月2日：这3天是巴哈伊历的重要日子，纪念巴哈欧拉于1863年在巴格达里兹万花园，向信徒们宣布祂的使命。 5月23日：巴孛宣教日。（1844年） 5月29日：巴哈欧拉升天日。（1892年） 7月9日：巴孛殉教日。（1850年） 10月20日：巴孛诞辰。（1819年） 11月12日：巴哈欧拉诞辰。（1817年） 巴哈伊新年又叫诺鲁孜节，阿博都-巴哈说：  “这一天，上天的朋友们应当留下一些人道的物件，或理想的小品，给全人类，而不是只给巴哈伊朋友而己。” 巴哈伊也庆祝以下两个节日，但是无须请假致庆。 11月26日：圣约日：纪念

第1个步骤：祈祷并默想有关问题。最好使用天启的祷文，因为天启的祷文有最大的力量。祈祷完毕，静默数分钟，在静默中冥想。 第2个步骤：获得某个决定时，捉住它，这决定通常在默想中出现。它可能看来全无实现的希望，然而，只要感觉它是祈祷的一个回应，是有关问题的解决方案，就抓住它，然后立刻采取下一个步骤。 第3个步骤：下定决心把决定贯彻到底。许多人在这里失败了，以其将决定变成决心，他们只把它当作一个希望，或一个含糊的期待。有力决心之后，马上采取下一个步骤。 第4个步骤：坚信一种力量将流灌全身，正确的道路将会出现，门径将为你打开，你将获得正确的思想、信息、原则或书本。要有信心正确的事物将会出现协助你。祈祷之后，采取第5个步骤。 第5个步骤：仿佛你的祷告已全都获得了回应，以那样的心态，不倦地、不停地行动，似有无穷的力量推动着你。当这样行动时，你将成为一块磁铁，吸引更多的力量，以致你整个身心成为一个天界的力量流窜的管道，通畅无阻。 许多人祈祷之后，没有在第一个步骤的下半部停留。有些人在默想时获得了决定，但没有捉住它。只有极小部分的人有决心将决定贯彻到底，更少人相信正确的事物将会出现给予协助。然而，能够当祈祷已经获得了答案，从而锲而不舍地依照它的指引行动的人又有几个？所谓“比祈祷之力更大的力量，是吟诵祷文时的精神”，而比吟诵祷文时的精神更大的力量，是实践这精神的力量。 ——守基‧阿芬第 (上述5个步骤是敬爱的圣护向一名教友讲述如何通过祈祷解决问题时的建议，它属于“朝圣者手札”之类的记叙，因此没有权威性。然而他讲的十分清楚，很有帮助，教友们可不要失去了这么好的东西。) DYNAMICS OF PRAYER FOR  SOLVING PROBLEMS  1st step：  Pray and meditate about it. Use the prayers of the Manifestations as they have the greatest power. Then remain in the silence of contemplation for a few minutes.  2nd step：  Arrive at a decision and hold this. This decision is usually born during the contemplati

当一个人传达祂造成上天指引的黎明放曙之讯息时，要像风那样自在不羁。想想风吧，它是多么的忠于上天的旨意，向大地的每一个角落吹拂；不管是人烟稠密的地方，还是阒无人烟的野外；荒凉萧索不会叫它哀伤，繁华熙攘它也不觉宠幸。它只是依照它的创造者的吩咐，向四面八方吹送。每一位自称是唯一真神的钟爱者也不外如此，他必须集中精神在上天信仰的基本上并将它弘扬；他必须全然为了上天的缘故而弘扬祂的讯息，并以同样的精神看待他的话语在听众的心中激起的反响。凡是相信和接受这个指示的人，必定得到酬报；而拂逆它的人，他的报酬不过是他的惩罚。  ——巴哈欧拉 Be unrestrained as the wind, while carrying the Message of Him Who hath caused the Dawn of Divine Guidance to break. Consider, how the wind, faithful to that which God hath ordained, bloweth upon all the regions of the earth, be they inhabited or desolate. Neither the sight of desolation, nor the evidences of prosperity, can either pain or please it. It bloweth in every direction, as bidden by its Creator. So should be every one that claimeth to be a lover of the one true God. It behoveth him to fix his gaze upon the fundamentals of His Faith, and to labor diligently for its propagation. Wholly for the sake of God he should proclaim His Message, and with that same spirit accept whatever response his words may evoke in his hear

（这篇书简一般上在阿博都-巴哈的陵墓前朗诵，但也可以私底下吟咏。阿博都-巴哈说： 当一个仆役以谦卑而热烈的心情阅读这篇书简，欢乐和愉悦将君临他的心中，甚至有如面对面与祂相会。） 祂是那完全荣耀者！ 我的上天啊，我的上天！我热泪盈眶，谦卑地向祢高举祈求的双手，脸儿埋在祢门槛的尘土里，这是比饱学之士的学问和那些祢的赞美者的颂词还要高超的尘土。请祢和蔼地，以祢慈悲的眼睛，望着祢的仆人，他在祢的门前谦卑而低下，浸淫在祢永远恩惠的海洋里。 主啊！他是祢的一个可怜低下的仆役，被祢陶醉，向祢哀求。他是祢手里的一个俘虏，热切地向祢祷告，信任祢，在祢面前留着热泪，向祢召唤，央求祢说： 主啊！我的上天！请赐以我祢的恩惠，好让我服务祢的仆役们；坚定我在祢的服务上；以祢神圣的殿堂照射出来的崇敬之光，和祢壮丽王国的祷文，照亮我的眉头；协助我在祢天上大门的进口处忘却自我，帮助我在祢神圣的畛域内摆脱一切羁绊。主啊！让我畅饮无我的圣杯，披上无我的衣袍，浸泳在无我的海洋；造就我成为祢钟爱者的道上的一粒尘土，允许我在祢的大道上，为祢的选民的步履踩得神圣的土地献出我的灵魂，最高处的荣耀之主啊！ 在黎明，在夜晚，祢的仆役以这祷文向祢呼唤，上天啊！完成他心中的意愿吧；照亮他的心，畅快他的胸臆，点亮他的心灯，使他得以服务祢的道，并服务祢的仆役们。 祢是降赐者、同情者、普施者、亲切者、慈悲者、悲悯者。 ——阿博都-巴哈 Tablet of Visitation of ‘Abdu’l-Bahá (This prayer, revealed by ‘Abdu’l-Bahá, is read at His Shrine.  It is also used in private prayer.) Whoso reciteth this prayer with lowliness and fervor will bring gladness and joy to the heart of this Servant; it will be even as meeting Him face to face. He is the All-Glorious! O God, my God!  Lowly and tearful, I raise my suppliant hands to Thee and cover my fac

（这篇书简在巴哈欧拉和巴孛的陵墓前朗读，但也常常作为祂们的周年纪念祷文。） 啊！祢庄严的显圣者、永恒的君王、天地万物之主！那发端自祢壮丽之本体之赞颂和照自祢无与伦比之圣美之荣光，皆归向于祢。我见证，上天的威权和他的统治，上天的宏伟和壮丽，都由祢显现出来了，而太古之辉的晨星，照耀着祢不可更易的命谕之天堂；不可见之美，从祢创造之天边发着亮光。我要见证，祢的笔轻轻一挥，祢的命令“成”便实现了，而上天的秘密泄露了，而一切物体被创造出来了，所有的天启降世了。 我要进一步见证，通过祢的美，那位受崇拜者的美得以显现出来；通过祢的面容，我们看到了那位挚爱者的面容；通过祢的一个字，所有创造物的位置便决定了——献身于祢的升登荣耀的巅峰，不信者坠落深渊之底。 我见证，凡是认识祢的人，也认识了上天；凡是抵达祢尊前的人，也来到了上天的尊前。因此，那些信仰了祢，相信祢的征兆，在祢的威权前面谦卑，以能够见到祢为荣，并获得祢的意愿之好感，围绕着祢，站在祢的王座前的人们，得到巨大的幸福；那些冒犯了祢，拒绝了祢，否定了祢的征兆，排斥了祢的权威，起来对抗祢，在祢面前傲慢，质疑祢的明证，逃避祢的统治，并且由祢命令的手指，将其名刻在祢神圣的书简上的异端者之人们，将面对惨祸。 我的上天啊！我的挚爱，以祢慈悲和仁爱的右手，将祢恩惠的神圣气息扫落我的身上，以致我被祂牵引，超脱于自我和这个世界，来到祢临近和现身的殿堂。祢有能力做祢喜欢的事。祢，诚然，超越一切物体。 祢这上天的圣美啊！人们给予上天的赞美、荣耀和荣光，和对祂的记忆，都落在祢身上。我见证，创造的眼睛从未凝视一个如祢这样的被错待者。祢生命中的每一个日子，都沉浸在苦难的海洋里。有一个时候，祢被铁链和镣铐紧锁，另一个时候敌人的利剑在祢身边飘忽。尽管如此，祢还是嘱咐所有的人，遵守那位无所不知者和智慧圆满者通过祢所启示的命谕。 但愿我将我的生命奉献给祢，为祢的错待之苦做出牺牲；但愿我以我的灵魂，抵赎祢遭遇一生的横虐。我祈求上天通过祢，和那些脸上照射着祢面容之光华，并由于爱祢，而遵守祢一切吩咐的人们，撕下那层阻隔在祢和祢的造物者之间的面纱，提供他们种种有益今生和来世的事物。祢，诚然，是全能者、最崇高者、完全荣耀者、永远的宽恕者、最悲悯者。 主啊！我的上天，祝福那位神圣的指路莲和祂叶子、粗干和细枝、茎和芽，使祂跟祢最卓越的名号、最庄严的品德一样长久；保护祂免于遭受肇事

（里兹万节发生在每年阳历4月21的至5月2日之间，纪念巴哈欧拉向祂的信徒们宣布祂的使命。巴哈欧拉称它为“节庆之王”，并在《亚格达斯经》中说，在这时候，“所有的创造物都沉湎在一片净化的海洋里。”） 最高之笔啊，神圣的春天已经到来了，因为大慈大悲者的节日的脚步近了。振作起来吧！在天地万物面前，高声宣扬上天的圣名，庆祝祂的赞美，以致所有的创造物都得以重生和复苏。发言吧！不要保持沉默。欢乐的晨星已在我欢乐之圣名的地平线上普照，而你的主——天堂的创造者——以祂的装饰品点缀了万名之国。起来吧，以至大之名所赋予你的力量，立于地球各国的前面，切勿成为一个怠慢的人… 这一天，看不见的世界里发出这样的呼声：“地球啊！你所得到的祝福是巨大的，因为你是上天的垫脚凳，并且被选为上天伟大王座的坐位处。”而荣耀的领域内也扬起这样的呼声：“我愿意为你牺牲我的生命，因为那位大慈大悲者的钟爱者，通过祂圣名的力量向古往今来万物所作出的承诺，已将祂的主权建立在你的身上。”… 那位人们的最钟爱者已经来到，在祂的右手里有祂圣名未开封之醇酒，朝向祂的人们将快活地畅饮各自的圣杯，并欢呼道：“我赞美祢，啊！祢这上天之征兆的揭晓者。”我以全能者的正义誓言，任何一个隐藏的事物，都由于真理的力量而得以彰显；每一个上天送下来的恩典，都是祂恩宠的表记；永生之水已全部递给了人们，每一杯都是由钟爱者的手端着递上。上前来吧，不要怠慢，即使只是一会儿... 巴哈的子民啊！尽情欢乐吧！当你想起这超级幸福的日子，这上天之舌向人们说话的时日；祂从祂的家里走了出来，到那神圣的地点，从那里，祂向全体创造物洒下了祂的圣名——那大慈大悲者——之光芒。上天是我的见证，要是我将这一天的秘密揭示出来，所有地下和天上的居众都要在陶醉中死去，只剩下上天——那全能者、全知者、智慧圆满者——所要保留的部分。… ——巴哈欧拉 Excerpts from  THE RIDVAN TABLET  The Ridvan Festival, April 21 — May 2nd commemorates the Declaration of Baha’u’llah Mission to His followers. Baha’u’llah proclaimed it as the “King of Festivals”, and referred to it in th

联合心灵最完美的结是忠诚，真正的爱人结合之后，必须对伴侣完全忠实。你要奉献你的知识、才能、财富、名誉、身体和精神，给上天，给巴哈欧拉，给你的爱人。你的心要宽大，如上天的宇宙。  别让丝毫的妒意潜入你俩之间，因妒意是毒药，会毒化爱的真髓。别让多变的人生短暂的风雨在你们之中制造裂缝。私底下互相谘询发生的歧见，以免别人把它扩大、渲染。心有哀伤，不要隐藏，坦然向对方陈说，哀伤就会烟消云散不留痕迹。选择友好和睦，远离妒忌虚伪。 你的思想要高尚，理想要光辉，心智要灵性化，这样你的灵魂将成为真理之阳的升起点。你们的心要像两面纤尘不染的明镜，反映着爱与美的天庭之星光。 你们要一起讲说崇高的理想和天界的概念，两人之间不要有任何的隐私。要好客，打开你的家门，热情迎接朋友和生客，令每一位进来的人都感到宾至如归。 凡俗的生命无法理喻上天给夫妻所设计的团结与和谐，唯应不停地以你的爱和深情浇灌这株结合之树，使它每一季都丰盛蓊郁，为世界国家的医治献上它甜美的果实。 噢，爱上天的人们啊，愿你们的家能窥见阿卜哈天境，以致进来的人都感受到纯洁与和谐的真义，衷心喊道：“这里乃是爱之家、爱之宫殿、爱之巢、爱之花圃”。 你们要像两只鸟儿，栖息在生命之树最高的枝梢，唱着美妙的歌儿。你们爱和欢悦的歌声在空气里飘扬。 把爱情的基础建在灵魂的中心、良知的深处。逆风吹来，摇撼不得它分毫。 当上天赐给你们美丽可爱的孩子，要以圣化的心灵给他们训示和指导，使他们成为天上玫瑰园里不朽的名花、理想天堂的夜莺、人类世界的仆役、你生命之树上的果实。 别人见你们如此的和谐，将会以你们为榜样，奔相走告说：“瞧，他们简直是一个巢里的两只鸽子，相亲相爱全无瑕疵。好像来自永恆之境的上天，把他们生命的真髓紧紧地揉合在一起了。” 竭力获取上天命定予你们的完美的爱，如此，你们未来的生命将永恒不灭；深饮真理之泉，长居荣耀的天国，采摘不朽之花于神秘的天上之园。 要如同一对天上的情侣，住在爱之天国里；把你们的巢建在爱之树上绿叶的枝间；翱翔于清明的爱之灵空；在爱的无边大海上张帆航行；漫步于永恒的爱之玫瑰园，沐浴于爱的明亮阳辉中。你们在爱的路上要步伐坚定，鼻息里充斥着爱之花朵的芬芳；耳朵聆听震摄魂魄的爱之旋律。你们的志趣要像爱的盛宴一般慷慨，言语像爱的海里捞起来的一串珍珠闪闪发亮；畅饮爱之甘醇，永远活在圣爱的真谛里。 The bond that unifi

以上天之名，那最古老者、最伟大者。 真诚者之心，被隔离之火耗尽了，万千世界之钟爱啊，何处是祢圣容耀眼的光芒？ 接近祢的人，被遗弃在荒凉的黑暗里，万千世界的渴望啊，何处是祢重聚之晨曦？ 祢选民们的躯体横陈在遥远的沙洲上颤抖，万千世界的陶醉啊，何处是祢现身的海洋？ 热切之手伸向祢仁慈、慷慨的天堂，万千世界的回应啊，何处是祢布施的慈雨？ 异端四面包抄掀起暴行，万千世界的征服啊，何处是祢命定之笔的慑服力？ 群犬四下里狂吠，万千世界的惩戒啊，何处是祢威猛的森林之狮？ 寒冷紧紧抓住了人类，万千世界的火啊，何处是祢爱的温暖？ 灾难达到了颠峰，万千世界的拯救啊，何处是祢救助的征兆？ 黑暗席卷了大部分人民，万千世界的光明啊，何处是祢辉煌的亮光？ 人们伸出敌意的脖子，万千世界的毁灭啊，何处是祢复仇的宝剑？ 屈辱抵达最深的渊薮，万千世界的荣耀啊，何处是祢光荣的标志？ 悲伤折磨着祢的圣名——那大慈悲者——的启示者，万千世界的喜悦啊，何处是祢显圣的涌泉之欢乐？ 郁闷降临世界上所有的人，万千世界的欣喜啊，何处是祢快乐的旗帜？ 祢瞧见祢征兆的发祥地被邪恶的建议所蒙蔽，万千世界的力量啊，何处是祢威权的手指？ 难熬的干渴战胜了所有的人，万千世界的慈悲啊，何处是祢布施的河流？ 贪婪俘虏了人类，万千世界的主啊，何处是祢超脱的化身？ 祢瞧见这被错待者孑然一身被流放，万千世界的权力啊，何处是祢诫命的天兵？ 我被抛弃在异乡，万千世界的信赖啊，何处是祢忠诚的徽章？ 死亡的恐惧紧紧钳制着众生，万千世界的生命啊，何处是祢澎湃的永生之洋？ 撒旦在每一个生物的耳边细语，万千世界的光啊，何处是祢圣火的流星？ 情感的迷醉全世界泛滥，万千世界的渴望啊，何处是祢纯洁的黎明？ 祢瞧见这错待者被残暴地隔离在叙利亚人之间，万千世界的光啊，何处是祢初阳的明辉？ 祢瞧见我被禁止发言，万千世界的夜莺啊，何处将扬起祢的旋律？ 大多数人沉酣于幻想和虚无的想象，万千世界的确定啊，何处是祢笃信的阐释者？ 巴哈在一片苦难的海里沉溺了，万千世界的救主啊，何处是祢拯救的方舟？ 祢瞧见祢圣言的黎明，陷入人为的黑暗里，万千世界的光源啊，何处是祢恩宠的天堂之阳？ 真理与纯洁、忠诚与荣誉之灯熄灭了，万千世界的推动者啊，何处是祢报复之怒的征象？ 祢是否看见了那些捍卫祢的自身，或在爱祢的道上，深思着祢的苦难的人士？万千世界的锺爱啊，我的笔简直写不下去了。 命定的狂

中国，中国，中国，巴哈欧拉的圣道一定要往中国迈进！那位高尚的巴哈伊中国导师在哪里呀？中国有最大的潜能，中国人的心灵最单纯，他们最爱追求真理。教导中国人的巴哈伊导师，必须具备中国人的精神、熟读中国人的经书、学习中国人的民族风俗；从他们的立场、以他们的语言和他们交谈。他必须忘记自己的主观情感，一心一意想着他们的精神福利。在中国，一个人可以教导、训练和教育众多的灵魂，每一位都可以是神圣之士、都是人类世界的一根亮烛。诚然，中国人能免于狡诈伪善，他们受到崇高的理想所推动。 如果身体许可，我将亲自前往中国一趟。中国是未来的国家，我希望恰当的导师受到鼓励，前往那片辽阔的土地，奠下上天王国的基础、发扬神圣文明的原则、高举巴哈欧拉圣道的旗帜、邀请人们参加主的筵宴！ 二十年来，我不断地强调宣扬上天圣道的事宜。每一个市镇都应举办传教的课程，教导年轻人传扬圣道的方法，给他们做好准备以从事这至为重要的服务。 每一位巴哈伊都必须掌握传教的能力，这会带来好的成果，没有任何服务比这项服务更加重要的了。弘扬巴哈欧拉的天启，是最受到肯定的服务。在任何一个时候，只有一种服务居于至为重要的地位。 有一个是翻土的季节，另一个是播种的季节，又有一个是灌溉的季节，还有一个是收成的季节。不同的活动，要在不同的季节里进行，才会有成果。现在是播种的时候，然而，有些教友似乎在想着收成了，这样做是不会有成果的。任何人想着其他的事，都是浪费时间。 发扬巴哈欧拉的原则，是摆在上天的信徒们面前，最为重要的事项。 ——阿博都-巴哈 China Tablet China, China, China, China-ward the Cause of Baha’u’llah must march! Where is that holy sanctified Baha’i to become the teacher of China! China has most great capacity. The Chinese people are most simple-hearted and truth-seeking. The Baha’i teacher of the Chinese people must first imbued with their spirit, know their sacred literature, stu

“巴哈欧拉赋予每日义务祷文和特定的几篇，如医治祷文和阿慕德书简，某种特别的力量和意义。因此，教友们应有所认同，并以这样的信念和无瑕的信心吟咏诵读，与上天沟通，由此更加接近上天，及更加能够自我标榜认同于祂的律法和诫命。”——守基‧阿芬第，由秘书代笔。 祂是君王、无所不知者、大智者！瞧，天堂的夜莺在永恆之树的枝梢，以神圣甜美的音韵，向真诚的人们宣报上天临近的喜讯；召唤体现了神圣团结的信徒们，来到博施者现身的殿堂；告诉摒弃了尘世的人们，上天、那君王、荣耀者、独一无二者所启示的讯息；引领友爱的人们，来到圣洁的座席和这位荣耀的美尊前。 诚然，祂乃圣使们的经书中所预言的那位至大美尊，由祂把真理和错误区分开来，每一个诫令的意义也由此得到验证。诚然，祂是生命之树，结满了上天、崇高者、强大者、伟大者的果实。 阿慕德啊！你见证了，祂，诚然，乃是上天，是君王、保护者、无可比拟者、全能者，除了祂别无上天。那位以阿里之名而来的，乃是祂真正的使者，祂的诫命我们都需遵守。 说：人们啊！遵守上天通过这位荣耀者、大智者写在《巴扬经》里的诫令吧。须知，祂乃各圣使之尊，祂的书乃是一本母书。 于是这夜莺在祂的囚室里这样向祢呼唤，祂必须把这明显的信息传达，任何人要是背弃了这个忠告，又或许选择了通往他的主的道路，皆自己作主。 人们啊！如果你们拒绝了这些诗行，你凭什么信奉上天？错误的会众啊，拿出你们的证据来吧！ 不！我要以掌握了我的灵魂的上天的名誉作证，他们将永远无法办到这点，即使他们汇集了全部人的力量，互相帮忙。 阿慕德啊！当我不在时，别忘记了我的恩惠；在你的岁月里，记住我曾走过的岁月，以及我在这偏远牢狱的流离与苦难，从而坚定地爱着我，以致即使敌人对你千刀万剁、天上地下合力将你抗拒，你也全不动摇。 对于我的敌人，要像一把火；对予我所爱的人，永远是他们一道生命的河流。而且，不要属于那批怀疑的人群。 在我的途中，你要是身心备受煎熬，或因此遭受白眼，不要为它而苦恼。 依赖上天吧，你的上天和你先辈们的主。人因在迷途上徘徊，而不能用自己的眼睛看见上天，不能用自己的耳朵听祂的歌。我有这样的发现，而你的所见亦同。 于是胡思妄想在他们心中形成了一重纱，阻隔了他们走上上天，那崇高者、伟大者之路。 你当自己肯定，诚然，凡是背弃这位美尊的人，也背弃了过去的圣使，并且对上天表示了傲慢，从所有的永恆到所有的永恆。 阿慕德啊，把这书简学

（这是完全慈悲者从话语的王国里送下来的一篇书简，它确实是赐给居住在创造世界里的众生一个生命的气息…） 全世界的人民啊！远离所有邪恶，紧握一切的良善；竭尽所能，成为人类光辉的楷模；做个真正提醒人们专注于上天美德的人。凡是奋身而起，为我的圣道服务的人，必须体现我的智慧，全力以赴剔除人间的愚昧。 你们必须通过协商团结在一起，思想要一致。让每个早晨比黄昏更好，每个明天比昨天更丰富。人的价值在于服务与德行，而非展示其华丽之财富。 留意你的言语，它必须摆脱无谓的妄想和物质欲望；留意你的行动，它不可鬼鬼祟祟惺惺作态；别将宝贵的生命和财富浪掷在邪恶、腐化的情感上，也不要将事业建立在促进个人的利益上。 在充裕的日子要慷慨，损失的时候要忍耐。逆境之后成功随之而来，畅快之后总是出现哀伤。 不论老少高低，都必须时刻警惕自己，免于怠惰无为，而需致力于有益人类的事务。 你要小心，以免在人群中栽种分裂的莠草，在纯淨的心田散播怀疑的蒺藜。 热爱上天的人们啊！别让你的行为染污了爱的涓涓流水，破坏了友情的芬芳。我以主的正直誓言，上天创造了你们，是为了让你们彼此相爱，而不是互相仇恨怙恶。不要以爱自己为荣，要以爱人类同胞而骄傲；不要因爱自己的国家感到光荣，要以热爱全人类而自豪。 使你的眼睛贞洁，你的手忠诚，你的舌讲真话，你的心光明。 别贬低了巴哈之中，有学问的人物的地位；也不要贬低你们当中，公正地管理人们事物的统治者。将你的依赖放在正义之军上，穿上智慧的铠甲，以宽恕、慈悲和叫上天喜爱的人们觉得畅快的行为，作为你的装饰。… 拿出你最大的力量，以智慧和善言，将真理的言词奠定，将虚假从地球的脸上抹去。神圣知识的涌泉，从璀璨的地平线，给你发出这样的指示。 ——巴哈欧拉 Tablet of Wisdom of Baha’u’llah (partial) O peoples of the world! Forsake all evil, hold fast that which is good. Strive to be shining examples unto all mankind, and true reminders of the virtues of God amidst men. He that riseth to serve My Cause should manifest My wisdom, an

这远古之舌话语，可在医生缺席的情况下，满足智者之追求。 说：人们啊！除非饿了，否则不要进食。临睡前不要喝东西。 空着肚子做运动是好的，这使肢体强壮。肚子胀饱时运动，则是有害的。 如果需要，别忽略了医药治疗，身体康复后就要放弃药物。 除非食物完全消化了，否则不要再进食补充营养。食物要充份咀嚼后才咽下。 治病要以食物为优先，避免使用药物。如果仅仅一种药草治得好病，就不要采用复杂的药物。只在必须时才应妥善地使用药物，身体健康后就要放弃它。 假如桌上有两种性质互相对抗的食物，别混在一起吃，必须满足于只吃其中的一种。先吃柔软或液体的食物，才吃硬的、固体的东西。你需明白，将不同的食物混合在一起吃，是危险的。 进餐前，先提起我的名字，那完全荣耀者。然后，提及那天堂与大地的拥有者的圣名，作为一餐的结束。 吃饱后，步行少许，使食物沉下。智者不吃难以咀嚼的食物，这高超之笔也给你这同样的命谕。 一个轻便的早餐，有如照在身上的一束光。 避免一切有害的习惯，因有害的习惯造成世界的不悦。 要找出生病的原因。在这方面，这句话是一个完整的命谕。 诚然，在一切的情况下都能保持满足，是最为重要的。满足使人免于发生患病和疲倦的状态。不要产生悲哀和忧戚，这会带来极大的悲剧。妒忌伤身，怒火烧肝，要避开此二物，像躲避狮子那样。 （保持健康）的要项在于清除身体内的废物… 饮食过量，使病情加重。 我已经命定了每一件事都有一个因，也赐予它一个果。 所有这些，都来自那涵盖一切事物、我的圣名的荣光。 说：人若遵守我所嘱咐的事，他体内组成物质之间的平衡将不会被颠覆，它们相对的量也不会受到状况的改变而改变，因为基本物质将保持原始的纯洁，一般上为六和一的比例，或六分之一的六分之一。两个相对的活跃成分比例保持平衡，而两个非活跃成分保持不变。 我们要信任上天，祂是医疗者、知晓者、协助者。那最高之笔从未写过这样的词句，这次是为了爱你才有这样的书写，好让你知道，圣美从来不曾被悲哀所控制。国家给予祂造成的伤害，并没有使祂悲哀。 世上的一切和天上的所有，没有一样不在上天的掌握之中，医生啊！当你医治病人时，先提起上天的名字，那审判日的拥有者，并使用上天所命定的方法治疗祂的创造物。 我以我的生命誓言，当一位医生访问他的病人时畅饮了我的爱之醇酒的，这访问本身就已是治疗了，而他的呼吸是慈悲和希望。找医生要找这样的医生，他们的医治获得上天的肯定。

光明与荣耀、祝福与赞礼归于你们，圣辅。你们使果敢刚毅之光普照，使真理得以奠立，并让上天，那强而有力者、强大者、无拘无束者行使祂抉择的权力；你们使恩典之海洋澎湃，使上天——人类之主——仁慈恩宠的芬芳散放开来。我们恳求上天——崇高的祂——以祂天兵之力卫护他们，以祂统治的权力保护他们，并以祂其征服万物不屈不挠的威力协助他们。上天拥有一切的主权，祂是天堂的创造者和万名之国的君主。  ——巴哈欧拉 Light and glory, greeting and praise be upon the Hands of His Cause, through whom the light of fortitude hath shone forth and the truth hath been established that the authority to choose rests with God, the Powerful, the Mighty, the Unconstrained, through whom the ocean of bounty hath surged and the fragrance of the gracious favors of God, the Lord of mankind, hath been diffused.  We beseech Him—exalted is He—to shield them through the power of His hosts, to protect them through the potency of His dominion, and to aid them through His indomitable strength which prevaileth over all created things.  Sovereignty is God's, the Creator of the heavens and the Lord of the Kingdom of Names. Bahá’u’lláh #  巴哈欧拉给“信仰之摇篮”的巴哈伊所启示的祷文： 我的上天啊！殷切地期待着祢的心，燃烧着渴望之火；热爱祢的人们的眼睛，因远离祢的殿堂而痛哭难禁；把希望寄托在祢身上的人们的哀号之声，响遍了祢

（当你进入了会议厅，以一颗跳跃着上天之爱的心和一个除了惦念着祂，不作他想的净化的舌朗诵这篇祷文，那全能者将慈爱地协助你获取最大的胜利。） 上天啊，我的上天！我们是祢的仆役，在这个光辉的日子里，我们放下了一切牵挂，以奉献之心仰望祢的圣容。我们集合在这灵性的会议上，思想和观点都是一致的；我们有共同的目标在人群中宣扬祢的圣言，我们的目标是和谐的。主啊！我们的上天，使我们成为祢神圣指引的征兆、祢高超的信仰在人群中飘扬的旗帜、在祢伟大的圣约内服务的仆人。啊！我们最高的主！使我们成为祢阿帕哈天国里、神圣团结的体现者；成为明亮的星星普照各地。主啊！协助我们成为海洋，澎湃着祢不可思议的恩宠之浪涛；成为清溪，流淌自祢最荣耀的巅峰；成为美好的果实，结在祢圣道的树上；成为宝树，在祢天界的园圃里，迎着祢恩惠的微风摇曳。上天啊！让我们的灵魂仰赖祢神圣团结的诗篇，我们的心因祢倾注的恩宠而快乐无比，以致我们紧紧团结在一块，有如一个海里的浪涛；有如集中在一个点上的祢明亮的光线，以致我们的思想、我们的观点、我们的感觉，好比一个实体般团结在一起，体现了全世界的统一精神。祢是慈祥的、博施的、全能的、慈悲的、悲悯的。 ——阿博都-巴哈 Whenever ye enter the council-chamber, recite this prayer with a heart throbbing with the love of God and a tongue purified from all but His remembrance, that the All-Powerful may graciously aid you to achieve supreme victory. OGod, my God!  We are servants of Thine that have turned with devotion to Thy Holy Face, that have detached ourselves from all besides Thee in this glorious Day.  We have gathered in this Spiritual Assembly, united in our views and thoughts, with our purposes harmoni

（斋戒月落在巴哈伊历崇月，或阳历3月2日至3月21日。这时，每日从日出到日落的时间内，巴哈伊禁止一切饮食。这是祈祷和属于灵魂的日子。15岁以下者，或跋涉之行者、病人、身体虚弱者或孕妇，可豁免持斋。） 主啊！我的上天，我赞美祢。我祈求祢，以这将黑暗转为光明、这建造了最常被人光顾的宝殿、这揭晓了明文之天书和揭示了圣卷之天启，降赐予我和我的伴侣们祢的恩惠，使我们能够翱翔于祢高超的、荣耀的天庭；涤净那阻止了怀疑者进入祢统一的殿堂，也污染了我的污垢。 我的主啊！我是那个紧握着祢仁慈的腰带，并攀附在祢慈悲和恩惠的衣角的人，请赐予我和我眷爱的人们，于今生和来世都有好处的事，并赠予我们祢最特选的创造物才能得到的神秘礼物。 我的主啊！ 这是祢吩咐祢的仆役们持斋的日子，完全为了祢而持斋，以及除了祢卸下了一切牵挂的人们有福了。我的主啊！协助我和这些人们，听从祢并遵守祢的命谕。诚然，祢有能力完成任何祢要做的事。 除了祢，那全知者、智慧圆满者，别无上天。一切赞美归于祢，万千世界的主。  ——巴哈欧拉 Praise be to Thee, O Lord my God!  I beseech Thee by this Revelation whereby darkness hath been turned into light, through which the Frequented Fane hath been built, and the Written Tablet revealed, and the Outspread Roll uncovered, to send down upon me and upon them who are in my company that which will enable us to soar into the heavens of Thy transcendent glory, and will wash us from the stain of such doubts as have hindered the suspicious from entering into the tabernacle of Thy unity. I am the one, O my Lord, who hath held fast the cord of Thy l

（闰日起自阳历2月26日至3月1日，是迎接斋戒月的前奏，为接待宾客，做善事和送礼的日子。） 我的上天啊，我的火，我的光！祢的圣书命名为阿亚密哈的日子已经到来，祢万名之王啊！而祢最高之笔嘱咐祢创造王国里的众生都需遵守的斋戒月也接近了，我恳求祢，我的主啊，以这些日子和这些日子里，依附在祢诫命之衣带上，并紧握祢箴言之把手的种种事，赐予每一个灵魂都得以在祢殿堂的范围内，有他的位置；并在祢圣容璀璨的金光中，有他的座席。 我的主啊，这些祢的仆役们，不受腐败的倾向影响他们朝向于祢圣书所降赐的种种事，他们在祢的圣道前深深鞠躬，接受祢的圣书，当它出自于祢自己那样看待，并遵守祢规定他们必须做的一切事，选择听从祢所降赐于他们的每一个吩咐。 我的上天啊！祢瞧见他们是多么的相信和确认祢在祢的圣文中所说的一切，我的主啊，让他们从祢恩宠的手里畅饮祢永恒的活水。然后，为他们写下祢命定的酬报，作为他们浸淫在祢现身的海洋，达到畅饮与祢会面的美酒之回酬。 我祈求祢，万王之王、受压迫者的同情者，赐予他们于今生和来世都有好处的事，再为他们写下没有任何一个祢的创造者曾经发现的秘密，并将他们纳入那围聚在祢身边的生灵之群，在每一个祢的世界里，他们都在祢圣座的旁边。 诚然，祢是全能者、全知者、觉察一切者。 ——巴哈欧拉 Intercalary Days (The Intercalary Days, February 26 to March 1, inclusive, should be days of preparation for the Fast, days of hospitality, charity and the giving of presents.) My God, my Fire and my Light!  The days which Thou hast named the Ayyám-i-Há¹ in Thy Book have begun, O Thou Who art the King of names, and the Fast which Thy most exalted Pen hath enjoined unto all who are in the kingdom of Thy creation to observe is approaching.  I entreat The

上天的朋友们…应尽量奉献基金，不管数量是多么的微少。上天不会让一个人去做他力所不逮之事。基金的奉献必须来自所有的中心和所有的信徒…上天的朋友们啊！你们当确认，这些奉献使你们的农业、工业和商业得到多重的祝福，你们会获得上天的馈赠和赐福。一个良好的行动将带来十倍于它的回报。有生命的上天毫无疑问地，将充分肯定那些将自己的财富花在祂的圣道上的人们。 上天啊！我的上天，照亮祢真正的钟爱者的眉头，以祢必胜的天军支援他们；坚定他们的脚步在祢的直道上，以祢远古之恩惠在他们面前打开祢祝福的大门，因为他们将祢所惠赐的一切，都用在祢的道路上，保护着祢的信仰，信任着祢的记忆，奉上整颗心去爱祢；为了崇拜祢的美，他们不惜牺牲自己的拥有，想尽办法使祢快乐。 我的主啊！请赐予他们丰富的礼物，预定的回报和肯定的酬劳。 诚然，祢是维持者、他们的帮手、慷慨者、丰富的、永远施赠的上天。 ——阿博都-巴哈 All the friends of God... should contribute to the extent possible, however modest their offering may be.  God doth not burden a soul beyond its capacity.  Such contributions must come from all centers and all believers....  O Friends of God!  Be ye assured that in place of these contributions, your agriculture, your industry, and your commerce will be blessed by manifold increases, with goodly gifts and bestowals.  He who cometh with one goodly deed will receive a tenfold reward.  There is no doubt that the living Lord will abundantly confirm those who expend their wealth in His path. OGod, my God!  Illu

上天啊！驱除一切造成分裂的因素，为我们预备所有团结与和谐的事物。上天啊，降下祢天界的芬芳，把这个聚会变成一个天堂的聚会；提供我们种种利益和粮食，为我们准备爱的盛餐，给予我们知识的滋养，赐于我们祢神圣启蒙的食粮。 ——阿博都-巴哈 O God! Dispel all those elements which are the cause of discord, and prepare for us all those things which are the cause of unity and accord! O God! Descend upon us Heavenly Fragrance and change this gatherings into a gathering of Heaven! Grant to us the Food of Love! Give us the Food of Heavenly Illumination! ‘Abdu’l-Bahá #

（阳历3月21日为诺鲁孜节，即巴哈伊历首日。） 我的上天啊，我赞美祢，祢为那些因为爱祢而遵守祢的斋戒，摒弃了一切祢所憎恶的事物的人们，命定了诺鲁兹这个节日。我的上天啊，让祢的爱之火和祢所属意的斋戒所激发的热，使他们在祢的圣道中燃烧，并忙于赞美祢和惦记祢。 既然祢已用斋戒的装饰点缀了他们，我的主啊，那就再以祢的恩宠和恩惠，让祢的接纳也将他们点缀，因为人的一切作为，都依凭祢的好感，为祢的训诫所限制。假使祢认为一个破戒的人持了斋，那么，这人就是那些永远持斋者之中的一人；倘若祢认为一个持斋的人已经破了戒，这人就是那些以尘土玷污了祢启示之圣袍者之中的一人，被远远移开这道晶莹的活水涌泉。 通过祢，那面写着“祢的神工大受赞扬”的旗帜升起来了，而写上了“祢的诫命必须遵守” 的大纛也在飘动。我的上天啊，使祢的仆役们认识祢这个地位，让他们明白，一切事物的卓越，皆有赖于祢的嘱咐和话语；而每一个行动的价值，都要看是否得到祢的许可和祢的意愿之喜悦；并使他们了解，人类的行为和创造，全都在祢的接纳和训诫的掌控之中。让人们明白，没有任何事物可以阻止人们抵达祢的圣美。在这些日子，当基督大声疾呼：“祢这圣灵（耶稣）的创造者啊，一切统治都归祢所有！”而祢的朋友（穆罕默德）也高声呼吁：“荣耀归于祢！祢这最钟爱者啊，因为祢已掀开了祢的圣美，为祢的选民们写下了种种使他们能够升登祢至大圣名显圣之座席。祢曾叫所有的人哀叹，除了那些超脱了自己，一心朝向祢，和那位揭晓了祢、显现了祢的品质的圣者的人们。” 我的主啊，那位乃是祢的枝干的圣者和祢所有的伴侣们，今天在祢殿堂的畛域内渴望博取祢的好感，遵守了祢的斋戒之后，如今已经开了斋，但愿祢降赐予祂，和所有祢的伴侣们，以及全体在那些日子里，来到祢尊前的人们祢在圣书中所命定了的种种恩惠，并供给他们于今生和来世皆有益的各种事物。 诚然，祢是全知者、智慧圆满者。 ——巴哈欧拉 Naw-Rúz (Naw-Rúz, March 21, is the first day of the Bahá'í year.) Praised be Thou, O my God, that Thou hast ordained Naw-Rúz as a festival unto those who have observed the Fast for love of Thee and abst