谈报章的种族化倾向
他们怕你有太浓厚的个人色彩，怕你通过写作建立个人关係，他们在所谓的写作计划中列下了很多的要求，这就是写作的限制。如他们订了一个题目之后，就规定在这个题目下，需要有怎么样的内容，譬如最近我遇到的一种情况，他们把我所提出的建议改了，把名称订为“转捩点”，在这个总题下，所访问的人一定要有遇到很大的灾难，如疾病和巨大的打击等，这和我本来的范围缩小了许多。（我本来的目的，是要写人生中最好的经历。）而且，他们还规定了字数。并且规定了副文的长度。
后来谈到我所访问的一个102岁的老人，知道是印度人之后，他们就说，早知是印度人就不让我访问。我说，我访问这印度老人，谈的是长寿的问题，这是华人也感到兴趣的。她说，华人也有上百岁的人瑞，我们都没有访问他们，何需访问一个印度人的人瑞？
这裡牵出一个很普遍的毛病，华文报一定要写华人的事情，由于其他民族不是我们的读者，也就没有必要写他们的事。主管者也往往认为，如果我们浪费版位去写其他种族，会给读者骂。如我有过的一次经验，我写了一系列兴都教的系列文章，结果有人说怎么这家华文报竟宣扬起兴都教来了。
这是目前报章的困境。大多数的报章都有种族化的倾向，澹米尔文报、华文报、马来文报，各有各的服务对象，也各有各的限制，自设的围牆。许多人或许认为这是理所当然，然而对于写作这是非常坏的东西，林林总总的限制和自我的约束都由此而来，你也许有一个很令人感动的故事，却因为发生在别的种族的社区内，为了获取刊登你一切都必须从简，主管者不以你的表达能力和文章所表现的精神来考虑刊登，他们所考虑的首先是：它没有华族色彩，是否适合于刊登？
我们所提倡的这项文化分享计划，要完全消灭这种人为的屏障，解放我们的写作能力，不要让它为了一个肤浅的理由，而把自己困囿在一种荒谬的信仰中。只要精彩，特殊，有多层的意义，有推进文明的作用，有宣扬文化的作用，有提升创作的作用，有昇华人性的功能，又能表现时代精神和具有现象写照，就是应受表扬的好作品。
一个种族往往是另一个种族的镜子，由这个种族对那个种族的态度和涉及，更加能表现一个种族和一种语文的好坏。我曾写过一篇一个印度女孩子贡献华文教育的故事，总觉得比我们写华人支持华文的刻板的故事更加动人。
文化分享计划是不会为作者设定这种无意义的限制的，也不像报章那样害怕个人色彩。这裡所刊登的文章都可以翻译成其他语文介绍给其他种族，也必须可以在世界任何一个地方发行。我们的要求是第一要生动，要有人生，要有好的表达。
他们要你把文章写得差不多都一样，如果发现你写的东西有太浓厚的个人色彩，就评为不妥，并担心你利用报章这公器建立个人的关係。他们只要你照他们所计划好的东西去写，甚至怎样的风格都预先规定下来。这种对写作者的干预，使到我们这儿很难产生伟大的作家，而这正是我们成立文化分享计划的另一个主要的原因。
评论
发表评论