协助

主啊！我们十分可怜，给予我们祢的恩泽；很是贫穷，送一些儿给我们祢大海般的财富；很是匮乏，让我们满足；很是卑微，让我们沾赏些许祢的荣光。天上的飞禽和地上的走兽，每天都从祢那儿获得他们的食粮，所有的生物也都欢承祢的慈悲和宠爱。

别叫这脆弱的人儿得不到祢惊人的慈悲；以祢的力量，把祢的恩典惠赐予这无助的生灵；让我们每日都得温饱，日常生活需要有所增添。如此，我们将除了依赖祢不作他求，我们将全然与祢交谈，我们将走在祢的道上及宣告祢的秘密。祢是全权的上天，祢是全人类的锺爱者、供应者。

——阿博都-巴哈

Lord! Pitiful are we, grant us Thy favor; poor, bestow upon us a share from the ocean of Thy wealth; needy, do Thou satisfy us; abased, give us Thy glory. The fowls of the air and the beasts of the field receive their meat each day from Thee and all beings partake of Thy care and loving kindness.

Deprive not this feeble one of Thy wondrous grace and vouchsafe by Thy might unto this helpless soul Thy bounty.

Give us our daily bread and grant Thine increase in the necessities of life, that we may be dependent on none other than Thee, may commune wholly with Thee, may walk in Thy ways and declare Thy mysteries. Thou art the Almighty and the Loving and the Provider of all mankind.

‘Abdu’l-Bahá

 

#

除了上天，可还有困难的解除者？说：赞美上天！祂是上天！全都是祂的仆人，全都听从祂的吩咐！

——巴孛

Is there any Remover of difficulties save God? Say： Praised be God! He is God! All are His servants, and all abide by His bidding!

The Báb

 #

我的上天啊！我请求祢，以祢最光辉的名字协助我，使祢的仆役事业昌盛，祢的城市繁荣。祢确实有驾驳一切事物的力量！

——巴哈欧拉

O my God! I ask Thee, by Thy most glorious Name, to aid me in that which will cause the affairs of Thy servants to prosper, and Thy cities to flourish. Thou indeed, hast power over all things!

Bahá’u’lláh

# 

主啊！让世人都能进入祢信仰的天堂，以致没有一个创造物留在祢喜悦的界限外。自太古以来，祢便有能力做祢喜欢做的事，祢超越祢想做的一切事。

巴孛 

#