什么都不留下


姆哈芝医生(Dr.R.Muhajir)


但愿上天给我指引和扶助

我不祈求高深的思想

只求一粒诚实的种籽

这好过一千个逻辑思维

我请求祂给我纯洁

像根蜡烛,燃烧在祂的道上

什麽都不要留下,即使是灰烬

以诉说我的存在


*原文:


May God guides and assists me

There is no need for profound thoughts

May He give me a grain of sincerity

Which is better than a thousand logical thoughts

I beseech God to make me pure

So that I may burn like a candle in His path

And not leave even ashes

As a reminder of my existence


李开璇译(1996年)

#


评论

此博客中的热门博文

回归

一个声音

桥头送别