团结

我的上天啊！我的上天！联合祢仆役们的心，把祢伟大的意旨揭示给他们，但愿他们遵守祢的诫命，服从祢的律法。上天啊！协助他们事业成功，并赐予他们力量以侍奉祢。上天啊！不要让他们放任自己，而以祢的知识之光引导他们的脚步；以祢的爱愉悦他们的心。诚然，祢是他们的帮手，他们的主。

巴哈欧拉。

O my God! O my God! Unite the hearts of Thy servants, and reveal to them Thy great purpose. May thy follow Thy commandments and abide in Thy law. Help them, O God, in their endeavor, and grant them strength to serve Thee. O God, leave them not to themselves, but guide their steps by the light of knowledge, and cheer their hearts by Thy love. Verily, Thou art their Helper and their Lord.

Baha’u’llah.

# 

上天啊！让团结之光照遍全球，而写着“这王国是属于上天的”之印章 ，贴在每个人的额头。  

巴哈欧拉

God grant that the light of unity may envelop the whole earth and that the seal, “the kingdom is God’s”, may be stamped upon the brow of all its peoples.

Baha’u’llah.

#

啊！万王之王，我见证，祢是所有创造物之主、有形无形万物的教育者。我见证，祢的威力涵盖全宇宙；地球的军队无法将祢挫败，所有民族和国家的统治不能阻止祢完成祢的目的。我认同，除了世界的重生和达成人类的团结，以及拯救地球上的生灵，祢没有其他的意愿。

巴哈欧拉

O Thou Who art the Lord of Lords! I testify that thou art the Lord of all creation, and the Educator of all beings, visible and invisible. I bear witness that Thy power hath encompassed the entire universe, and that the hosts of the earth can never dismay Thee, nor can the dominion of all peoples and nations deter Thee from executing Thy purpose. I confess that Thou hast no desire except the regeneration of the whole world, and the establishment of the unity of its peoples, and the salvation of all them that dwell therein.

Bahá’u’lláh

#

我的上天啊，我的上天！我在祢的门槛前向祢祈求，希望祢将祢的慈悲赐予这些灵魂，让他们各自皆得祢特别的恩宠和真理。

主啊！联合和团结众人的心；使灵魂连接在一起，和谐一致；以祢圣洁和统一的征象，使他们精神快活。主啊！以祢统一之光使他们面容焕发，强壮他们的腰杆以便在祢的王国里服务。

主啊！祢的慈悲无限辽阔！祢是宽恕和原谅的主！宽恕我们的罪，原谅我们的缺点，使我们朝向祢仁慈的王国，祈求祢力量和权威之王国的协助。我们在祢的圣殿前谦卑，在祢明证的荣光前恭顺。

啊！主上天！使我们好比一个海里的浪涛，一个园里的花朵那样团结，因得到祢赐于爱而互相赞同。主啊！以祢统一的征兆，扩大他们的胸怀；让全民都成为闪烁的星星，照自同样的荣耀的高度；都是完美的果实，长在祢生命之树上。

诚然，祢是全能者、自我存续者、给予者、宽恕者、原谅者、全知者和唯一的创造者！

阿博都-巴哈

Omy God!  O my God!  Verily, I invoke Thee and supplicate before Thy threshold, asking Thee that all Thy mercies may descend upon these souls.  Specialize them for Thy favor and Thy truth.

O Lord!  Unite and bind together the hearts, join in accord all the souls, and exhilarate the spirits through the signs of Thy sanctity and oneness.  O Lord!  Make these faces radiant through the light of Thy oneness.  Strengthen the loins of Thy servants in the service of Thy kingdom. 

O Lord, Thou possessor of infinite mercy!  O Lord of forgiveness and pardon!  Forgive our sins, pardon our shortcomings, and cause us to turn to the kingdom of Thy clemency, invoking the kingdom of might and power, humble at Thy shrine and submissive before the glory of Thine evidences.

O Lord God!  Make us as waves of the sea, as flowers of the garden, united, agreed through the bounties of Thy love.  O Lord!  Dilate the breasts through the signs of Thy oneness, and make all mankind as stars shining from the same height of glory, as perfect fruits growing upon Thy tree of life.

Verily, Thou art the Almighty, the Self-Subsistent, the Giver, the Forgiving, the Pardoner, the Omniscient, the One Creator.

‘Abdu’l-Bahá

 #

我的上天啊！我的上天！团结祢仆…

我的上天啊！我的上天！团结祢仆役们的心，将祢伟大的意旨给他们揭示，但愿他们遵从祢的诫命，遵守祢的律法。上天啊，协助他们的事业，赋予他们力量服务祢。上天啊，切莫任由他们自断自行，而以祢的知识之光，引导他们的脚步；以祢的爱，畅快他们的心。诚然，祢是他们的扶助者，他们的主。

巴哈欧拉

O my God! O my God! Unite the hearts of Thy servants, and reveal to them Thy great purpose. May they follow Thy commandments and abide in Thy law. Help them, O God, in their endeavor, and grant them strength to serve Thee. O God! Leave them not to themselves, but guide their steps by the light of Thy knowledge, and cheer their hearts by Thy love. Verily, Thou art their Helper and their Lord.

Bahá’u’lláh

#