代价
人物：
沉佩云：35岁，教师。
王安仁：40岁，商人。沉佩云的丈夫。
芭苏雅：23岁，印尼女佣。
安娣陈：55岁，维维的奶妈。
维维：沉佩云和王安仁唯一的女儿，两岁。
第一幕
（沉佩云家中大厅，维维在地上玩自己的小便。沉偑云走出来，看见这景象，喊道：）
沉佩云：芭苏雅，妳在哪裡？
芭苏雅：来了，来了。
沉佩云：妳老是心不在焉的，我真受不了妳。孩子撒尿了，妳还在唱歌。妳看，她在玩自己的尿，还不快点拿块布来！
芭苏雅：来了来了，依布（即女主人）。维维还不会坐痰盂小便，就这麽顽皮了，竟玩自己的尿。
沉佩云：那就加紧看着，别老是唱歌，唱到神魂颠倒。
芭苏雅：我唱给自己听，伊布。唱唱歌就不觉得闷。
沉佩云：这儿没有人明白你咿咿呀呀的唱什麽。妳忘了自己该做的事情。
芭苏雅：（拿了一件裤子）我是有些儿神不守舍，伊布请多多指点。维维，来，穿裤子。喂，笑死人了，维维你竟玩自己的尿！你看你，满手都是尿，臭臭。格格（女佣自称）不要你了。喂，不要跑，维维，格格给你换裤子。换最后一次，以后找妈妈呀，听到了没有，甜心？下一，找妈妈，别找格格呀。
沉佩云：找妈妈？难道，妳要走了？
芭苏雅：芭苏雅要走了，佈布。阿邦（亲蜜男人）今晚接我走。
沉佩云：（惊讶）不许走！妳的合约还没有到期，妳要走我带妳去警察局！哦，我明白了，妳在唱情歌，唱给妳的情人听。
芭苏雅：依布，我没有逃走，为什麽要去警察局？
沉佩云：我没见过这样多情的种子，在家裡做家务也勾三搭四的，偷我的唇膏，把嘴唇搭成殷红，我可不是请一个人参加选美。
芭苏雅：唇膏我没用您的，我自己买有。
沉佩云：我早看出妳最近很不
安份，但是我是用钱请妳的，妳长了多少肉呀，比起妳刚来的时候？
芭苏雅：您说的也是，您教了我不少事。我在女佣中心等了八个月，才被人僱请，这个好心人就是您。一天只吃一餐，白饭加几根青菜的苦日子过去了，每天饭菜吃不完，我的确长了一些肉。
沉佩云：长了翅膀，可以飞了。
芭苏雅：我这般白嫩，他看了怎会不喜欢？
沉佩云：假情假意的情人到处都有，妳的那个到底是谁？在哪裡工作？
芭苏雅：一个人。
沉佩云：叫什麽名字？
芭苏雅：他的名字您早就知道。
沉佩云：妳再这样调皮，我可要打妳的嘴巴了！别欺负心肠好的人。好心肠的人一旦发起脾气来，比谁都凶。
芭苏雅：我没有讲骗话。
沉佩云：只有不务正业的浪子，才会朝妳这庸俗的口红吹口哨。他若在我面对出现，我就把他捉进牢裡，妳这个同谋也要一起进去。
芭苏雅：那时，您会天天想念他，骂自己鲁莽。
沉佩云：你们的玩意儿我听多了。白天，当我不在家的时候，妳就在窗前唱歌，他听到了妳在异国的苦闷，就蹑手蹑脚地来到窗前吹口哨回应。
芭苏雅：伊布知道的事情可真多。
沉苏雅：他在公共电话亭打电话给妳，讲更多肉麻的话。妳乾脆叫他到屋内来，取出冰橱裡的汽水招待他，拿我的钱给他买牛仔裤。然后，.....鬼才知道你们干了什麽事。
芭苏雅：伊布哪裡听来的故事？
沉佩云：妳从这裡走出去，妳的阿邦带妳到他住的寮子裡，妳就成为一个娼妓，跟整个工场的男子做爱。他们丢下的臭钱妳的阿邦全拿去，一天给妳几块钱吃东西。妳替他赚钱，他替妳拉皮条，你们就是一对狗男女。不高兴吗？去报警吧！妳取吗？生病，妳敢看医生吗？非法移民就是一堆垃圾。
芭苏雅：能够嫁给一个公民就好。
沉佩云：妳别胡来，妳冒着风险来这裡做工，我不要妳变成一朵残花。
芭苏雅：哦？
沉佩云：安安份份留下来，给我一个机会証明我的仁慈不只在口头上，也在行动上。
芭苏雅：印尼还在杀人和示威吗，伊布？妇女还有没有被强奸？每天听到这些广播我的心跳个不停，心裡越乱越喜欢您这裡的热闹和温暖。
沉佩云：继续看顾维维，她唤妳的时候口吻多麽亲切，妳忍心丢下她？过了年我买一张机票送妳回去，回去那边当富婆。好人应该过好的日子。
芭苏雅：阿邦今晚回来，他要给我一间屋子住。
沉佩云：妳把竹寮叫做屋子吗？
芭苏雅：是一间别墅！在那裡给他生个孩子！
沉佩云：他是谁？贱骨头！
（门外停了一辆车，芭苏雅跳起来去开门。然后依偎着王安仁走进来。）
沉佩云：（大感意外）什麽？他是妳的男人？芭苏雅！不要把这个无 止境的悲剧送给我！（捉住王安仁的手）告诉我！这是什麽一回事？你真的喜欢她？还是中了她的贡头？
王安仁：妳别这样，妳令我很不自在。
沉佩云：不要忘记，她只是一个家庭女佣！
王安仁：她是一个家庭女佣，所以，我没有把她看得很重要。
沉佩云：你这样等于是污辱了你的妻子，等于把这个家毁了！
王安仁：你不喜欢见到她，我叫她到外面去住。
沉佩云：哦，原来你是玩玩的，什麽东西不玩，玩自家的女佣。我可不是你的玩伴。
王安仁：不要讲得这麽难听。（挨到沉佩云身边，温柔地）老婆，我还是永远爱着妳的。还有，我也爱维维。
沉佩云：不要踫我！你叫我反胃。
王安仁：（把沉佩云拉过一边，轻声）她生了孩子我们就让她回去，我们没有孩子，维维是领养的嘛，她给我们生个孩子，然后，我们给她一点儿钱，让她回去。
沉佩云：走开！（向芭苏雅）还有妳！滚！
（王安仁拉住芭苏雅的手匆匆离开，剩下沉佩云抱着维维哭泣。）
第二幕
（王安仁、芭苏雅在一间低级旅馆内。）
王安仁：妳是一头蠢驴，你干嘛把我们的秘密全部告诉她？
芭苏雅：我没有办法迴避她的追问。
王安仁：妳这样愚蠢的坦白，就是不懂得保护我，就是害我。你这样蠢，如何做我的太太？
芭苏雅：请原谅我吧！我相信没有什麽事可以难倒你的。
王安仁：我本来打算在她睡得像一头猪的半夜，把妳带来这裡。第二 天我就带她去报警，说从家裡逃掉了一个女佣。她就信以为真了，我 也可以怪她没有把请来的女佣管教好。让她永远不知道真相是最好的，但是这个计划落空了。
芭苏雅：我从来不敢隐瞒伊布任何事，我看见她的眼光就害怕。
王安仁：（丢下一份报纸）妳看，她竟然把我们的事情公佈出来，我 的脸丢光了！妳给我惹来了大麻烦，你这头蠢驴！他们才不管你是谁，妳不过是一个印尼女佣。但是当事人沉佩云老师的丈夫王安仁，在这裡谁不知道？她这样破坏我的名誉，比杀了我还要可怕。
芭苏雅：您儘管骂我吧，但是不要抛弃我。您不爱我了吗？我已经叫你“阿邦”了。
王安仁：谁惹了祸谁就要自己担当，这是我们这儿的规矩。
芭苏雅：您就不能在报上宣佈您的无辜吗？
王安仁：我如何能宣佈我的清白，有妳这个証据在这裡？
芭苏雅：您替我想想办法吧，你一定有办法的。
王安仁：（斩钉截铁）有！打掉！
芭苏雅：（指着肚子）您连这个也不要了？
王安仁：不要了！
芭苏雅：那您也不要我了！
王安仁：我不会让你饿死的，你不必这样可怜兮兮的看着我！
芭苏雅：“无论如何，我要让你在我的别墅生下这个孩子，因为他是男的。”这句话可是您说的。
王安仁：这儿就是我的野墅！你住在这儿吧。但是如果有人来检查，而妳是一个非法移民，我可帮不了妳。（起身）
芭苏雅：（央求）王先生，让我回去伊布那裡吧！我宁愿回去给伊布虐待，也好过呆在这裡。
王安仁：你怕了？你不敢对自己的错误负责了？让我想想看....过两天再回答你。（开门出去）
第三幕
（下午。安娣陈家门前，沉佩云从车子裡出来，开安娣陈的门。）
安娣陈：沉老师，你家的佣人接维维回去了。
沉佩云：那个印尼女人？
安娣陈：就是那个印尼女人，我认出是你家的女佣，才放心让她把孩子接走。
沉佩云：糟了，我没告诉你，这个女人已经不是我的佣人了。
安娣陈：她不是刚刚回去印尼一趟吗？
沉佩云：她哪儿都没去，她是从我家逃走的。跟一个男的逃走。她现在可能是一个妓女，你不该把维维交给她。
安娣陈：她说是你吩咐她来接孩子的。
沉佩云：我错了，我没有告诉你真相，千万不可以接近这个人。
安娣陈：她把维维带去哪儿呢？
沉佩云：快回家去看看！
第四幕
（低级酒店。沉佩云、王安仁和安娣陈冲开酒店门进去，芭苏雅坐在床沿。）
沉佩云：维维，维维！妈妈来了。
安娣陈：维维！快出来，你躲在那裡？
王安仁：芭苏雅，妳把维维藏在什麽地方？快说！
安娣陈：就是她。她刚才也是穿这件红色的衣服。
王安仁：我问你，妳怎麽不说话，在这裡发呆。
安娣陈：她的眼睛很可怕，好像在喷火。
沉佩云：（搜寻）维维不在这裡！
安娣陈：那麽会去了哪裡呢？她只有两岁。
王安仁：喂，妳好说话呀，闹出人命来你要赔命的。
芭苏雅：别问我，你们的事跟我已经没有任何关係。
沉佩云：刚才妳接了维维出来，妳把她藏在那裡？
芭苏雅：不知道。
沉佩云：（向王安仁）她一定知道的，你去问她。
王安仁：（上前一步）不要这样，芭苏雅，告诉阿邦，维维在哪裡？
芭苏雅：（愤怒的看着王安仁，咬紧嘴唇。）
王安仁：说呀，妳把维维收在什麽地方？
芭苏雅：（不出声。）
安娣陈：到底是什麽回事呀？她刚才不是这个样子的。
沉佩云：她不是你的情人吗？怎麽一点感情都没有了？
王安仁：求妳不要说了，她今天的态度反常得令人难受。
沉佩云：（突然在芭苏雅前面脆下）芭苏雅，算伊布求你一次，请你看在伊布曾经帮过你的份上，把维维交回给我吧！
芭苏雅：给我一张十万元的汇票，把我送到码头，我就告诉你！
沉佩云：（向王安仁）快答应她，找回维维要紧！
王安仁：原来妳勾引我是为了勒索我！
沉佩云：你还妄想齐人之福！
芭苏雅：我要用这笔钱养孩子。
第五幕
（沉佩云家附近的一片丛林内。沉佩云、王安仁和安娣陈拿着手电筒搜寻着进来。）
王安仁：
安娣陈：（齐声）维维！维维！
沉佩云：
安娣陈：看不出这女人心肠这样狠毒，自己带大的孩子也捨得丢在树林裡。
王安仁：她根本不管维维的死活，这片树林是有野兽的。
沉佩云：莫不是那个女人自己遇到了一头野兽，才产生这样的兽心？
安娣陈：这麽狠心的女人你早就好打发她走了！
沉佩云：她平时倒是对孩子很温和，从来没有打骂过维维。
安娣陈：这麽黑又这麽静，我们大人都感到害怕，维维真是可怜，被自己的褓姆这样摧残。
沉佩云：她自己也被人摧残了，反过来摧残别人，我们还能责怪谁？
王安仁：（歎了一口气。）没想到我会栽在一个佣人的手裡！她可以什麽都不管，我们可是要顾全面子。
沉佩云：风流种子，自命潇洒！孩子多麽无辜，沦为你的牺牲品。
安娣陈：不要吵了吧，我们必须争取时间，以免发生更大的损失。我们继续往这条直路走过去，注意看有没有影子。咦，那棵大树下像有个东西，我们快过去看！
（维维躺在一棵树下，手脚被绑住，嘴巴也被布掩住。）
沉佩云：维维！维维！（解开她身上和嘴巴的束缚）可怜的孩子，全身都是伤痕，脸色已经灰白。
安娣陈：她久久抽搐一下，一定是吓得讲不出话来了。
王安仁：她还能呼吸吗？她的手还是暖的。
沉佩云：维维，维维，妈妈来救妳了，快挣眼看看妈妈。
王安仁：我已经白白丢了10万元，不能再丢一个女儿。我们赶快把她送去医院。（王安仁抱住维维，三人急步下。）（1999年）
#
评论
发表评论