拿督辛古人

官员：辛先生，你捐了这笔钱之后，苏丹就会封你一个“拿督”的衔头，以后你名字前面就多了一个“拿督”的称呼。我跟上头的人接洽好了，今年的受封名册里有你的名字。

农夫：我又不是大人物，衔头这东西跟我不配。

官员：我起初也这样想，拿一个“拿督”有什么用。现在有了，才知道好处很多。

农夫：你从老远的地方跑来我这偏僻的菜园，就是跟我讲这些东西吗？

官员：是的，我专程来告诉你这个消息。你们这儿有不少农友，但是政府的消息很少传达到你们这儿。我是为你好，现在的官员都懒得下乡，这么多年来，有那一个官员跑来这儿，跟你讲这些东西呢？

农夫：但是我什么头衔都不要，多一个就是多一层累赘。目前菜价不好，菜商压价压得很过份，你们当官的怎么不去管那些事？

官员：菜商为什么欺压你？简单说，就因为你们没有势力。单单看你的名字，辛——古——人，就知道，你是个小人物。如果改变一下，叫做“拿督辛古人”，可就给人不同的感觉，像个大富豪，是不是？他们看到这个名字就觉得害怕。它似乎在说，这个人物不简单，是个很有办法的人物。这一来，他们就不敢欺压你，巴结都怕来不及，哪里还敢在价钱上做手脚？

农夫：你这样讲是有些道理，但是我对国家没有贡献，光拿一个那么大的头衔，叫人笑话呢！

官员：辛先生你这是什么意思？你胡子开始白了，还没有看透这世道吗？有哪一位今天的大人物不是当年偷偷把一笔钱送出去，换个闪闪发亮的头衔回来，从此好运连连，步步高升？凡事都有一个起点，我这样分析对吗？

农夫：我胡子白了，老了，而且这块地是租来的，再过一年租约就到期，业主要收回，是可以的，不收回也要起租。种菜这行业越来越难，我不想干了，拿一个头衔来做什么？

官员：你想得真周到，也为孩子作打算，真是一个好父亲。

农夫：对了，我的孩子不要务农。他们什么也不要，就是要钱，然后就是花掉。

官员：这就是我来找你的原因。我跟上头讲好了，辛先生乐善好施，捐了那么多钱给我们的基金会，我叫政府送一块地给您，作为答谢。

农夫：（眼睛发亮）什么？你有这样大的势力？我可没听说过，有这样的事！

官员：这是我份内的工作，我的工作包括给政府介绍，有资格被封拿督的人物，还负责派地。人家几千亩森林都是这样送出去的，你还没有见过。你不是看见我走进州务大臣的办公室吗，那天？我还打电话给苏丹的助理，你也在场，是不是？他们说，一定要有‘拿督’头衔的人，才可以获得赠地。

农夫：那么，是多少亩？

（官员比了一个五的手势）。

农夫：五亩？

官员：不，五十。

（农夫喘不过气来了，他从来没有拥有过土地，一下了拥有五十亩，那真是要叫人兴奋死的。）

半个月后，辛古人出现在一个记者会上，一把眼睙一把鼻涕的说，一名假拿督佯称政府官员，诱骗他向一个冒名的基金会献捐9万元，以换取一个“拿督”衔头。

（1999年2月27日，星云）

 

#