印度人和牛

根据印度人口传的历史，有一次牛向上天投诉受到人的虐待。上帝想知道真相，就决定订一个日子到人间视察。人类知道上帝要来视察，就在上帝前来巡视那天善待牛。上帝在回去天国之前，祂告诉人们每年同一天，祂都会再度回来巡视一次。

人类也就在这一天给予牛特别的对待。这个节日称为Maattupponggal。根据印度曆，一年分为上半年及下半年，上半年叫做Uttarayama，下半年叫做Dashinayama。上半年由1月15日到7月15日，下半年由7月16日到1月14日，在上半年太阳从印度的南部向此部移去，印度人认为这是一个吉祥的时期。

Uttarayama的第一天，是一个叫做Thai Ponggal的节日。Thai是印度曆介于1 月至2月间的一个月份，Ponggal是用奶煮成的甜饭。在这个节日中，除了一些传统的庆祝之外，他们一早起来就给牛冲凉，给它化装，把它的角涂上五颜六色的漆，还给它戴花。在它的颈上挂上小铜铃。

他们也把牛棚洗得乾乾淨淨，以便在牛棚内摆上用奶煮的甜饭。这时他们向负责降雨的梵天神和太阳神祈拜，因而它是一个农业社会的节目。

据说，克里斯那神为了惩罚贪心的梵天，有一次，祂和一群牧牛人在科瓦达那山（Govardhana）上举行奉献仪式，作为对这座山的敬奉。梵天对此生气不已，勒令大雨下个不停。

克里斯那为了保护牧羊人，将这个大山拔起顶在头上，牧牛人便躲在这个大山下，没有受到大水冲走。梵天知道克里斯那是伟大的威湿拏神的化身，对自己妄自提出挑战感到后悔，而停止了降雨。

威湿拏原谅了梵天，并谕令牧牛人每年于上半年的头一天庆祝Thai Ponggal。

1997年